電子辞書

仕事で英語を使う機会があるので、私にとって辞書は必需品だ。
しかし、二度目のアメリカ出張の帰りに、携帯用のものを紛失してしまった。

会社で仕事をする分には、普通の大きなのを使えば良いので問題ない。しかし、出張となると、携帯できる小さなものが欲しい。

ということで、失くした後すぐに、電子辞書を購入した。
ネットオークションで、￥12,000くらい。その機種の市場相場が￥15,000くらいだったので、少し安く買えた。

最近の電子辞書は、やたらと多くのコンテンツを収納しているものが多い。最近では、100冊に達するものまで出てきているし、しゃべってくれるものもあるようだ。
私が購入したモデルは、グレードの低いほうのものだが、それでも32冊もの辞書・時点を含んでいる。しかし、中を見ると、明らかにコンテンツ数稼ぎと思われるような、ほとんどかぶっているものも多い。私の辞書を見ても、

- 英語自遊自在
- 英会話Make it!
- お助け英語自遊自在
- ビジネス英語自遊自在
- 英会話とっさのひとこと

と、通常の、英和、和英、英英辞典以外に、英会話関連だけでこれだけ内容がよく似たものが入っている。

たくさんあって困るものでもないが、コンテンツ数競争で価格がつりあがっている気がしないでもない。

それにしても．．．
このサイズで、たくさんの辞書が例文つきで見られるのはありがたいことだが、ローテクな私には、紙の辞書のほうが検索が早かったりする。
購入して1年半以上はたつが、未だに違和感を持ちながら使っているのでした。

コメント 3

英語から離れてどれくらい経つのでしょう…
もうすっかり話せなくて　
海外へなんて　行けないっ！
話せたら良いなぁとは思うんですがね
by miho-rin (2006-04-28 21:36) 

それはかぶりすぎですねぇ！！（笑)
英会話だけでそんなに？！って感じです。
私の電子辞書のいい所は薬が載っているところです！
でも、新しい薬が出てくるのでそのあたりが
古くなってきているような気がして。。。困りますー。
電子辞書、大活躍ですよねぇ～♪
by nanako (2006-04-29 12:25) 

みほさん、nanakoさん、コメント & nice! ありがとうございます。

みほさん、
私の英語も怪しいものです。ほんとに「てきとう」なんです。
テレビのCM(ゲームソフトだったかな？)で、
｢英語がわかってるようにふるまったことないですか？｣
みたいなメッセージが流れるのを見ると、
「ううっ、おれのことだ．．．｣
と、ちょっと後ろめたさを感じてしまいます。

nanakoさん、
ほんとにかぶりすぎですよねえ。
32コンテンツの私のでこうですから、100コンテンツくらいのものとかだと、20冊近い英会話辞典が収録されているかもしれません。どれ見ればいいか、わかりませんよね。
薬が載っているのって、便利そうですね。特に海外だと、日常の生活で役に立ちそうですね。
by YAP (2006-04-29 19:10)